28일 법률신문에 3명의 '로이터'가 새로 합류했다.
'로이터(Lawyter)'는 변호사(lawyer)와 기자(reporter)의 합성어로, 변호사 자격을 가지고 기자처럼 활동하는 법률신문의 해외통신원을 가리키는 말이다. 현재 법률신문에는 이들 3명을 포함해 북미, 아시아, 유럽, 아프리카 등 전 세계에서 총 25명의 로이터가 활동중이다.
새로 합류하는 3명은 홍콩의 소식을 알려줄 박완기 로이터, 브라질에서 활동하는 김신재 로이터, 미국 캘리포니아주에 있는 김소정 로이터 등이다. 왕성한 활동을 펼칠 새 로이터들을 소개한다.
이름 : 박완기 / 홍콩
소속 : Liberty Chambers
홍콩을 거점으로 아시아 전역에서 활동하고 있는 법정변호사 (Barrister) 박완기 입니다. 주로 크로스보더 기업 분쟁 해결 업무를 담당해왔고 국제상사중재 사건들과 홍콩 법원소송 사건들을 맡으면서 한국 기업들, 증권사, 사모펀드, 고액자산가들이 해외 투자시 유의해야 하는 것들을 중심으로 법률신문 독자 여러분들께 말씀드리려고 합니다. 또한 홍콩을 중심으로 빠르게 변화하는 아시아 투자 관련 이슈들과 흥미롭고 생생한 분쟁 사례들도 소개해 드리려고 합니다. 감사합니다.
The LawTimes, the leading law journal and press in Korea, has announced that it has appointed Park Wan Ki as Senior Foreign Contributor based in Hong Kong.
Park Wan Ki's bio
이름 : 김신재 / 브라질
소속 : TozziniFreire Advogados
저는 한국에서 태어나 1976년에 브라질로 이주했습니다. 저는 브라질에서 가장 유명한 로펌 중 하나인 TozziniFreire Advogados의 시니어 파트너 변호사입니다. 브라질에서 사업을 하는 외국 클라이언트의 30년 이상 자문한 경험을 바탕으로, 브라질 및 다른 라틴 아메리카 국가의 법적 환경과 관련된 기사나 인터뷰를 독자들에게 전달하게 되어 기쁩니다. 제가 맡는 주요 분야는 회사법, M&A, 인바운드 및 아웃바운드 투자, 반부패, 기업 지배 구조 및 조사 등 입니다.
I was born in Korea and moved to Brazil in 1976. I am a senior partner to TozziniFreire Advogados, one of most prestigious law firms in Brazil. With more than 30 years of experience in assisting foreign clients doing business in Brazil, I am happy to bring to the readers articles or interviews connected to legal landscape of Brazil as well as other Latin American countries. My main practices are corporate law, M&A, inbound and outbound investments, Anti-corruption, corporate governance and investigations matters.
The LawTimes, the leading law journal and press in Korea, has announced that it has appointed Kim Shin Jae as Senior Foreign Contributor based in Brazil.
Kim Shin Jae's bio
이름 : 김소정 / 미국 캘리포니아
소속 : KS KIM LAW, PC
법률신문에 로이터로 참여하게 되어 영광입니다. 저는 미국 캘리포니아주 변호사로 현재 캘리포니아주 샌디에이고에서 사무실을 운영중입니다. 지역적 특성으로 인해 1996년부터 현재까지 미국과 멕시코의 국경 지역에 위치한 다국적 기업들의 제조, 운송, 물류, 수입/수출, 국제 무역, 정부 관련 업무, 관세, 고용 및 이민을 포함한 미국과 멕시코 양국 법률의 다양한 분야에 대해 자문과 법률 대리인으로 활동하고 있습니다. 법률신문 독자들과 공유하는 제 경험들이 도움이 되길 바라며, 동시에 존경하는 동료 변호사들로부터 겸손하게 배우려고 노력할 것입니다.
It is an honor to join The Lawtimes as a Lawyter. I am licensed in the State of California, USA, and located in San Diego, CA. Since 1996, I have been fortunate to work with multinational corporations in the border region of US and Mexico. In this endeavor, I have practiced and consulted, and to date continue to do so, in various areas of the law (both US and Mexican) encompassing manufacturing, transportation, logistics, importation/exportation, international trade, governmental relations, customs compliance, employment and immigration. I hope to be able to share my experience with the readers of The Law Times, seeking to be truly helpful. At the same time, I humbly will seek to learn from my esteemed colleagues/lawyters.
The LawTimes, the leading law journal and press in Korea, has announced that it has appointed Kim So Jung as Senior Foreign Contributor based in California, USA.
Kim So Jung's bio
홍수정·홍윤지 기자
soojung·hyj@